Q10087

クエスト情報

タイトル: Burn It Up... For the Horde!
レベル: 61

日本語情報

Title

焼き尽くせ……Hordeのために!

Objectives

Flaming Torchを使ってEastern Alliance Cannon・Western Alliance Cannonを燃やし、ThrallmarにいるMegzeg Nukklebustのところへ戻って下さい。

Description

オレぁついてる。ラッキーゴブリンだ。すぐにでも重要作戦に使われるのが分かってて、爆薬と殺戮兵器を作りに取り掛かるんだからな!

作戦といえば、Thrallmarから指令をひとつ受けたとこなんだよ。栄光の道(the Path of Glory)の向こう側にあるAllianceの大砲を燃やせって……危険なほどHordeの要塞に近いところを向いてるヤツをね。この松明を持ってって、大砲へ向かってくれ。松明をつけて、火の粉が飛ぶのをちゃんと見るんだぞ!

翻訳: Tammy

Progress

炎上した大砲の紛れもない証を求めてるんだよ。つまり、たちのぼる煙とか、焼けたフェルオークの叫びとか……。

作戦はうまくいったのかい?

Completion

そうだろうと思った! ここからじゃ破壊は分からないんだけど、どんな風だったか想像できるよ。素晴らしい!

よくやった、<name>。Thrallmarのおえらいさんも成功を聞いて喜ぶぜ!

英語情報

Objectives

Use the Flaming Torch to burn the Eastern Alliance Cannon and the Western Alliance Cannon, and then return to Megzeg Nukklebust in Thrallmar.

Description

I'm a lucky, lucky goblin. I get to make explosives and killing machines, knowing they'll be used immediately on important missions!

Speaking of missions, I just got one from Thrallmar command: burn the Alliance cannons on the far side of the Path of Glory... the ones pointing dangerously close to Horde fortifications. Take this torch and make your way to each cannon. Fire the torch and watch the sparks fly!

Progress

I've been looking for the telltale signs of burning cannons -- smoke plumes, or the cries of burning fel orcs...

Any luck on your mission?

Completion

I thought so! I couldn't quite make out the destruction from here, but I can imagine how it must have looked. Splendid!

Well done, <name>. Thrallmar command will be happy to hear of your success!