クエスト情報

• タイトル: Off To Area 52
• レベル: 68

---

日本語情報

Title

Area 52 へ出発

Objectives

Netherstorm の Area 52 にいる Rocket-Chief Fuselage に Netherologist's Notes を届けて下さい。

Description

オレは nether ――エーテルの流れやら何やらを研究してるんだ。ここは灯りや町の喧噪から離れた理想の場所さ。この橋、すごいだろ? このガラクタが使える状態にしておけたらいいんだがね。

なあ、あのさ、何かやること探してるんだったら Area 52 にたくさんあるぜ! この道を真っ直ぐ行って、分かれ道で右に行けばいい。

ロケットチーフの Fuselage に最新研究報告書を届けてくれないか? 彼なら仕事をたくさん抱えてるはずだよ。X-52 宇宙船とか色々な!

翻訳: Tammy

Progress

忙しい忙しい。時間がもったいない! 組み立てなきゃならん宇宙船があるんだ!

何か用か?

Completion

お、Coppernickels がようやく研究成果を報告することにしたのか? のろまな科学者めが!

何だこりゃ?

<チーフはあからさまに疑わしげな顔つきでメモをぱらぱらめくった。>

Netherstorm を流れる荒々しいエネルギーはあと数ヶ月で何もかもバラバラに引き裂いてしまうだろう、と書いてある。

こいつは都合が悪いな――宇宙船建造のタイムテーブルを前倒ししないといかん。

---

英語情報

Objectives

Deliver the Netherologist's Notes to Rocket-Chief Fuselage at Area 52 in the Netherstorm.

Description

I'm out here studying the nether - the ethereal currents and all that. This is an ideal spot away from the lights and hubbub of town. Isn't this bridge great? If I could just keep this junk working.

Hey, you know, if you're looking for work there's plenty at Area 52! It's just up the path and take a right at the fork in the road.

Why don't you deliver my latest research notes to Rocket-Chief Fuselage? I'm sure that he'd have plenty for you to do, what with the X-52 rocket ship, and all!

Progress

Busy, busy. No time to waste! There's a rocket ship to be built!

What do you want?

Completion

Oh, Coppernickels finally decided to report his findings, did he? Lazy scientists!

What's this?

<The chief riffles through the notations a few times, clearly with a look of disbelief.>

He says here that the violent nether-energies flowing through the Netherstorm are going to rip everything to shreds in only a few months.

That's inconvenient - now we'll have to move up the time-table on building the rocket ship!