クエスト情報

• タイトル: You, Robot
• レベル: 69

---

日本語情報

Title

おい、ロボット

Objectives

Scrap Reaver X6000 Controller を起動して性能をテストし、意見を Doctor Vomisa, Ph.T に伝えて下さい。発生する各種問題に対処して下さい。

Description

Vomisa 博士にお任せだ。そら、コントローラーを持って。こいつを起動して、我が新発明 Scrap Reaver X6000 をひとっ走りさせてみてくれ。

傍に立ってろよ! そのコントローラーは私の制御盤と繋がってて、あまり遠く離れてしまうとロボットが機能を停止してしまうからな。

何でも試してみろ……私が観察し、試験運転に基づいてサーボモーターを調整するから。

翻訳: Tammy

Progress

どうだったね? まだ何か調整が必要かね?

Completion

まあ、確かにオレの坊やは刺激的だったな! それと私が思うに、新人パイロットが運転したにしては Scrap Reaver X6000 は見事に機能したと言えよう。

へへへ、おい、怒るなよ。ただの冗談だ。なんだかんだで、君が X-52 Nether-Rocket と Area 52 を来るべき終末から守ることになったんだ!

---

英語情報

Objectives

Activate the Scrap Reaver X6000 Controller and test out its capabilities. Then give your feedback to Doctor Vomisa, Ph.T at the Proving Grounds in the Netherstorm. Deal with any problems that arise.

Description

Doctor Vomisa, Ph.T. at your service. Here, take this controller. I want you to activate it and give my newly-invented Scrap Reaver X6000 a spin.

Just stay nearby! The controller is tied to my console here, and if you get too far away, the robot will cease to function.

Try out everything... I'll be watching and calibrating its servos based upon your test run.

Progress

What did you think? Still needs some tweaking, eh?

Completion

Well, my boy that certainly was exciting! And for my money, I'd say that the Scrap Reaver X6000 performed admirably, despite its rookie pilot.

Hehe, no, don't take offense, I was just kidding. After all, you just saved Area 52 and the X-52 Nether-Rocket from certain doom!