Q10250

クエスト情報

タイトル: Bloody Vengeance
レベル: 61

日本語情報

Title

血塗られた復讐

Objectives

Alliance BannerのそばでUnyielding Battle Hornを吹き鳴らして下さい。Urtrakを殺した後、Spinebreaker PostにいるAlthen the Historianのところへ戻って下さい。

Description

ここの東に、破壊された古い包囲攻撃塔がある。今はゴミ漁りどもがガラクタの破片や釘を拾っている。昔、あの塔で大勢のAlliance兵が命を落とし、戦旗はフェルオーク指揮官Urtrakに奪われたのだ。

Allianceの戦旗のそばで戦いの角笛を吹け。そうするとUrtrakの注意をひくことになるだろうが、それと同時に、昔の戦いで死んだ戦士たちを呼び出すことにもなる。

翻訳: Tammy

Progress

もう包囲攻撃塔で角笛を吹いたか? すぐにやらねばならんのだぞ。Thrallmarがいつなんどき亡霊を必要とするか分からんだろう?

Completion

亡霊がお前の戦いに加わったと分かって嬉しいぞ。恐らく、戦いの角笛の音を聞きつけて来たのだろうが、確信は持てん。奴らの悲願であった復讐をさせてやっただろうとは思う。

お前さんはUrtrakを討ち取ったのだから、Expedition Armoryの司令官Hogarthに報告せねばならん。Hogarthは己の代わりに冒した危険を理解するはずだ。

英語情報

Objectives

Blow the Unyielding Battle Horn near the Alliance Banner. Kill Urtrak and then return to Althen the Historian at Spinebreaker Post.

Description

East of here is an old destroyed Alliance siege tower. Now scavengers loot it for old nails and bits of scrap. Long ago, many Alliance warriors lost their lives at this tower and their banner was captured by Urtrak, a foul orc commander.

Blow the Unyielding battle horn near the Alliance banner. This will get the attention of Urtrak. It may also summon forth warriors who fell in battle long ago.

Progress

Have you blown the horn by the siege tower yet? We must do this soon. Who knows when Thrallmar will have need of the Unyielding.

Completion

I am glad to hear that the Unyielding joined you in your battle. I thought they might come to the sound of their own battle horn, but I could not be sure. Perhaps we have given some of them the vengeance they so desperately crave.

You have slain Urtrak and we must report your victory to Commander Hogarth in the Expedition Armory. He will understand the risks you have taken on his behalf.