Q10273

クエスト情報

タイトル: Troublesome Distractions
レベル: 70

日本語情報

Title

邪魔者

Objectives

Wind Trader Marid と話し、交易所から誘き出して下さい。彼を始末し、Celestial Ridge にいる Tyri と Jorad のところへ戻って下さい。

Description

あなたの元雇い主、ウインドトレーダー Marid はあなたが私たちと組んでいることを嗅ぎつけているに違いありません。私たちを追跡しようと、この一帯に nether-stalker がやって来るのを分身を通じて見ました。

今のところ見つからずにいますが、問題がより深刻化する前に Marid を何とかしなくてはなりません。

あなたが Marid から受けた印象が正しければ、Marid は製品の供給を確保するためには手段を選ばないでしょう。Marid のところへ戻って、取引を提案する用意があると伝えるのです。Marid を誘き出して殺して下さい。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

厄介な ethereal が始末されて、ようやく nether dragon の研究に集中できますよ。卵を調べる機会が得られて、ほんの少し発見がありました。

英語情報

Objectives

Speak with Wind Trader Marid and lure him away from his trading post. Deal with him and then return to Tyri and Jorad on the Celestial Ridge.

Description

Your former employer, Wind Trader Marid, must've gotten wind that you're helping us now. Through my projection, I've seen his nether-stalkers entering the area, hoping to track us down.

We've been able to evade them so far, but Marid must be dealt with before the problem grows more severe.

If your impressions of Marid are correct, he'll do just about anything to secure the supply of his product. Return to him and tell him you're prepared to offer a deal. Lure him away and slay him.

Progress

Completion

Now that that troublesome ethereal has been dealt with, we can focus our efforts on understanding these nether dragons. I've had a chance to examine the eggs and I've made a few discoveries.