Q10290

クエスト情報

タイトル: In Search of Farahlite
レベル: 70

日本語情報

Title

Farahlite を探して

Objectives

Raw Farahlite 4つを集め、Stormspire にいる Zuben Elgenubi のところへ戻って下さい。

Description

北東は Netherstone と呼ばれる地域で、緑豊かな土地だった頃は目印となるようなものは無かった。その地に敬意を表して我々が farahlite と呼んでいた鉱物が、新たに剥き出しになったクリスタル層から発見されたのだ。

我々が採掘したごく微量の farahlite は既に取引先に好評だと分かっている。farahlite の最高級品は動かない鉱床からは採れず、Netherstone の巨人から採れるのだ。もし高品質の farahlite の供給を手伝ってくれるのなら、分け前を渡してもいいぞ。

翻訳: Tammy

Progress

farahlite 集めが非常に危険だということは承知しているが、だからこそチャンスなのだよ。危険を冒そうとしない商人など、家に閉じこもって危険から身を守っていた方がいいというものだ。

Completion

ああ、これか。まさしく私が望んでいた品質だ。巨人からの供給が確保できれば、クリスタル層からの採掘を完全に停止するかもしれん。

英語情報

Objectives

Gather 4 pieces of Raw Farahlite and return to Zuben Elgenubi at the Stormspire.

Description

To the northeast is an area called the Netherstone, a landmark not seen when this was a lush, green land. Newly-exposed crystal formations have shown us a mineral we've called farahlite in honor of this land's former identity.

The tiny amount of farahlite we've mined has already proven popular with our clients. The highest grade of the mineral comes not from static deposits, but from the giants around the Netherstone. I can offer you a cut of the profits if you'll help supply the higher grade farahlite.

Progress

I understand the dangers of gathering farahlite are great, but so are the opportunities. A merchant who isn't willing to take the risk may as well close his doors and save himself the trouble.

Completion

Ah, yes. This is precisely the grade I was hoping for. We may give up mining the crystal formations altogether if we can secure a supply from the giants.