Q10663

クエスト情報

タイトル: The Hermit Smith
レベル: 69

日本語情報

Title

隠遁の鍛冶師

Objectives

Terokkar Forest の Wayne's Refuge にいる David Wayne のところへ Box of Ingots を運んで下さい。

Description

<オークは失敗して首を振った。>

こいつは手に負えない。だが作り直すのが不可能だと言ってるわけじゃない。

こんなことを勧めるのは悔しい限りだが、お前の唯一の希望は David Wayne という名の人間の鍛冶師かもしれん。そいつがかつて Alliance の遠征隊の一員だったのは本当だ。だが、Sons of Lothar を離脱したのはだいぶ前のことだ。最近は、Terokkar Forest の Firewing Point 東にある半島の小さなキャンプで暮らしている。そいつのところへこの延べ棒を持って行って、武器作りを手伝ってもらえるか聞いてみな。

翻訳: Tammy

Progress

<class> 、何を持ってきた? ここへは客など滅多に来ないぞ。

Completion

<鍛冶師は眉をひそめ、延べ棒を確かめた。>

率直に言うぞ、<class> 。俺は Horde との協力など考えられなかった時代の人間なんだ。

だが、共通の敵が無いなどと思うほど世事に疎いわけじゃない。退魔武器に鍛え直すのは手伝ってやるが、それには「珍しい」素材少々とかなり大変な作業が必要になるぞ。

英語情報

Objectives

Bring the Box of Ingots to David Wayne at Wayne's Refuge in Terokkar Forest.

Description

<The orc shakes his head at his failure.>

This is beyond my ability, but that's not to say the weapon can't be recreated.

It pains me to suggest this, but your only hope may be a human smith by the name of David Wayne. It's true he was once a member of the Alliance's expedition, but that was a long time ago and he has since left the Sons of Lothar. These days, he lives in a small camp on a peninsula east of Firewing Point in Terokkar Forest. Take the ingots to him and see if he can help you.

Progress

What brings you here, <class>? I don't get many visitors.

Completion

<The smith frowns and examines the ingots.>

I'll be frank with you, <class>. I'm a relic of an age when cooperation with the Horde was unthinkable.

I am not so blind as to see that we do not have common enemies. I will help you to reforge the anti-demon weapon but it's going to take a lot of hard work and a few 'exotic' resources.