Q10686

クエスト情報

タイトル: The Warden's Cage
レベル: 70

日本語情報

Title

番人の檻

Objectives

Arcanist Thelisは、Ruins of Baa'riの南にあるWarden's Cageへ入り、Akamaの居場所をSanoruに問いただすよう求めています。

Scryersのクエストを完了することにより、Aldorの評判は下がります。

Description

君が手に入れた破片はメダルの半分しかなかった。Ashtongue族の指導者Akamaがもう半分を持っているに違いない。

Akamaは邪悪で狡猾だから、このようなことを頼むのは恐ろしいのだが……。

Akamaと最も堕落した残虐な部族Ashtongue Deathswornは、Warden's Cageの中で拷問部屋を管理していると言われている。

その恐ろしい牢獄を見つけ、Akamaの居場所を突き止めてほしい。Akamaの副官の地位にいるのは、Sanoruというブロークンドラエナイ……問いたださねばならないのなら、奴を尋問するんだ。

翻訳: Tammy

Completion

来ることは分かっていましたよ、<name>。遅かれ早かれ、あなたが来るだろうとAkamaが言っていました。

英語情報

Objectives

Arcanist Thelis wants you to enter the Warden's Cage, south of the Ruins of Baa'ri and interrogate Sanoru on Akama's whereabouts.

Completing quests for the Scryers will cause your Aldor reputation to decrease.

Description

The fragments you obtained are only half of the medallion. The Ashtongue leader, Akama, must have kept the other half.

I dread to ask this of you, as Akama is both evil and cunning.

He and the Ashtongue Deathsworn - the vilest and most brutal of the tribe - are rumored to run a torture chamber inside the Warden's Cage.

I want you to find that dreaded prison, and find the whereabouts of Akama. His second in command at the location is a Broken known as Sanoru - interrogate him if you have to.