クエスト情報

• タイトル: The Eyes of Grillok
• レベル: 62

---

日本語情報

Title

Grillokの目

Objectives

Zezzak's Shardを使ってEye of Grillokを捕らえ、Zezzakの大鍋に近寄ってEye of Grillokを抽出して下さい。Eye of Grillokが分離されたら、Zezzak's Shardを返却して下さい。

Description

<name>、あんたはBleeding Hollow族オークの巣、恐ろしいZeth'Gorに挑んで生還した! あんたなら俺に協力できるだけの力を持ってるだろう。俺は暗黒の呪術師Grillokの心をのぞき込むつもりなんだ!

この破片を持っていきな。魔法がかけられてるEye of Grillokにこれを使って、あんたのものにするんだ。ここへ戻ってきて、鍋に近寄れ……すると目が引きはがされる。

行け、<name>。だが慎重に使えよ……Eye of Grillokは少しでも機会があれば敵にあんたを引き渡すぞ!

翻訳: Tammy

Progress

昔、Bleeding Hollow氏族のオークは陰気な仲間だったが……今はもっと陰気な敵だ。

Completion

恩に着るよ、<name>。あんたはZeth'Gorに再び挑み、心臓のすぐそばにあの闇を取り込んでくれた。俺はこの「目」を調べるよ。Grillokの秘密を見抜けると思う。

あいつがこの目の魔法を使えないことを祈ろう!

---

英語情報

Objectives

Use Zezzak's Shard to capture an Eye of Grillok, then approach Zezzak's cauldron to extract it. After it is removed, return Zezzak's Shard to him.

Description

<name>, you have braved the lair of the Bleeding Hollow orcs, dreaded Zeth'Gor, and survived! Perhaps you have the strength to aid me, for I aim to gaze into the mind of its darkest witch, Grillok!

Take this shard. Use it to ensorcel an Eye of Grillok and bind it to yourself. Return here and approach my cauldron... and it will pull the eye from you.

Go, <name>. And use care -- An Eye of Grillok will betray you to our enemies if given the slightest opening!

Progress

The orcs of the Bleeding Hollow Clan were dark allies long ago... and even darker enemies now.

Completion

I am indebted to you, <name>. You have again braved Zeth'Gor and held its darkness close to your heart. I will study the eye and perhaps pierce the secrets of its master, Grillok.

Let us hope that he can no longer use its magic!