クエスト情報

• タイトル: Children's Week
• レベル:

---

日本語情報

Title

子供週間

Objectives

子供週間の間に面倒を見る孤児を呼ぶため、Blood Elf Orphan Whistleを使って下さい。

Description

たとえ短い間でもお友達になってくれたら、ある特別な女の子がとても喜びますよ。

この笛をお持ち下さい。その笛を吹くと、保護者を承諾したものとしてその子を呼び出すことができます。その笛を吹くことができるのは、限られたわずかな期間になりましょう。つまり、子供週間の期間に限られるということです。

どうぞ、<name>。孤児を呼んで下さいな。あなたに会って、この都市の外へ出かける機会もできて、すごくわくわくしているでしょうからね!

翻訳: Tammy

Completion

んー、あなたが私の保護者なの? 私、Salandria! ちっちゃな赤ちゃんだった時からここにいるの。私の親は二人とも戦争で死んでしまったから、孤児院で暮らさなきゃならないの。

そんなに悪くないわ。でも、いつも行きたいなって思ってる場所があるの。……私、この街の外に出たことが無いの。行ってみたいすごい場所と、やってみたいすごいことは全部リストにしておいたわ。

準備ができたらいつでも行けるわよ!

---

英語情報

Objectives

Use the Blood Elf Orphan Whistle to call for the ward that you will be looking after during Children's Week.

Description

One special little girl is going to be very happy to have you as a friend, even if it is for a short while.

Take this whistle. With it, you will be able to call for the child that you have agreed to sponsor. It will only last for a limited time - not much longer than Children's Week itself, in fact.

Please, <name>, call upon your orphan. I know that she will be more than excited to meet you and have the opportunity to venture out of the city!

Completion

Hmph, you're my sponsor? I'm Salandria! I've been here ever since I was a little baby. My parents were taken by the war, so I have to live here at the orphanage.

It's not that bad, but I always wanted to go places - I haven't ever stepped foot outside of the city. I've already made a list of all the cool places that I want to go, and the awesome things that I want to do.

I'm ready to go when you are!