クエスト情報

• タイトル: Hch'uu and the Mushroom People
• レベル:

---

日本語情報

Title

Hch'uuときのこ人間

Objectives

ZangarmarshのSporeggarにSalandriaを連れて行って下さい。到着時に彼女がいない場合は、必ず呼び寄せて下さい。その後、Hch'uuと話して下さい。

Description

Hch'uuっていう友達がいるの。その子、悪いきのこの巨人から逃げて道に迷って、孤児院にたどり着いたんだって。

去年、その子の家の人がやって来て連れて帰るまで、楽しく遊んだの。確か、Sporeggarっていうところに住むつもりだって言ってたと思う。

彼女に会いに行って、きのこの村を見てみたい。そこはZangarmarshの西端の、SporewindとMarshlight湖の間にあるって寮母さんが教えてくれたわ。

行ける? 行ける? いいでしょ?!

翻訳: Tammy

Completion

もう一度Salandriaと会う機会をくれて、ありがとう。この一年、会えなくてとても寂しかった。でも、私たちはまだ、いい友達です。

大きくなったら、ふたりで勇敢な冒険者になるって約束したんですよ。あなたみたいな!

---

英語情報

Objectives

Take your orphan, Salandria, to Sporeggar in Zangarmarsh. Make sure to call for her if she is not present when you arrive. Then, speak with Hch'uu.

Description

I had a friend named Hch'uu. She told me that she ended up in the orphanage because she had to run away from an evil fungal giant and got lost.

We had great fun until her people came and took her away last year. I think she said she was going to live at a place called Sporeggar.

I'd like to go to see her and have a look at her mushroom village. The orphan matron told me that it is on the west side of Zangarmarsh, between the Sporewind and Marshlight lakes.

Can we go? Can we go? Please?!

Completion

Thank you for this chance to once again see Salandria. I have missed her so much this past year, but we are still good friends.

We agreed that when we grow up, we're both going to be brave adventurers, just like you!