クエスト情報

• タイトル: Time to Visit the Caverns
• レベル:

---

日本語情報

Title

洞窟を訪れる時

Objectives

Dornaaを時の番人Zaladormuの前へ連れて行って下さい。ZaladormuはCaverns of Time中央の高座の上にいます。到着時に彼女がいない場合は、必ず呼び寄せて下さい。

その後、DornaaにToy Dragonを買い与えて下さい。Toy Dragonは入り口トンネルの底近くにいるKeepers of Time Quartermaster、Alurmiが売っています。

Description

孤児院でね、司祭さまが時の洞窟(the Caverns of Time)の話をしに来るの。彼が言うには、「それは時の中心に座し、そしてそれは物事を正しく保つためには非常に重要」なんだって。

私には意味が分からないけど、そこには竜がいて、世界を守るのを助けてるんだって! 私、竜を見てみたい!

一緒に行けるかな? そこの入り口はTanarisっていう広い砂漠の東端にあるんだって。

そこにいる間に、記念品を買ってほしいの!

翻訳: Tammy

Completion

かっこいい! 私だけの竜だわ! いつか、運良く竜と友達になれたらいいなあ。

<Dornaaは喜んで飛び跳ね、新しいおもちゃを強く抱きしめた。>

今までで最高の旅になるわ! 旅が終わらなければいいのにな。

---

英語情報

Objectives

Take your orphan, Dornaa, to stand before Zaladormu, the dragon on the dais in the middle of the Caverns of Time. Make sure to call for her if she is not present when you arrive.

Then, purchase a Toy Dragon for her from the Keepers of Time Quartermaster, Alurmi, near the bottom of the entrance tunnel.

Description

In the orphanage, the old priest that comes by told us stories about the Caverns of Time. He said that it sits in the middle of time, and is really important for keeping things straight.

I don't know what that means, but he said that there were dragons there that were helping to save the world! I want to see a dragon!

Do you think that we could go there? He said that the entrance was on the eastern edge of a great desert named Tanaris.

Maybe you could buy me a souvenir while we're there?

Completion

Neato! A dragon of my very own! One day I hope that I'm lucky enough to have a dragon as a friend.

<Dornaa bounces up and down with joy, fiercely hugging her new toy.>

This has been the best trip ever! I hope it never ends.