クエスト情報

• タイトル: Back to the Orphanage
• レベル:

---

日本語情報

Title

孤児院へ

Objectives

Lower CityのOrphan Matron MercyにBlood Elf Orphan Whistleを返し、Shattrath City孤児院へ孤児を帰して下さい。

Description

あーあ! Shattrath Cityの孤児院に戻る時間だわ。

とっても楽しかった。あなた世界一素敵な人ね、<name>! 今から<name>は私ときょうだいよ!

<Salandriaの目に涙があふれ出した。>

<name>がいなくなるのすごく寂しいよ!!!

翻訳: Tammy

Completion

ここにあなたのような英雄……こんなにも他人に尽くし時間を割こうとして下さる英雄がいると広めるには、良いお手本ですね。

あなたがSalandriaと共に過ごした時間はとても強く印象に残っているに違いありません。あの子にとっても、世界を見て理解する機会を得られたことは幸いです。

ほら、彼女の大好きなペットを可愛がってほしいと言っていましたよ。あなたが可愛がってくれたように。彼女の思い出の品です。

---

英語情報

Objectives

Return your ward to the Shattrath City orphanage by handing in the Blood Elf Orphan Whistle to Orphan Matron Mercy in the Lower City.

Description

Darn it all! I guess it's time to go back to the orphanage at Shattrath City.

I've had such a great time. You're the best person in all of the worlds, <name>! You're my big <brother/sister> now!

<Salandria's eyes begin to well up with tears.>

I'm going to miss you so much!!!

Completion

It is good for the soul to know that there are heroes such as yourself that are willing to give of their time so selflessly.

I can tell already that your time together with Salandria has made a huge impression. It's good for the children to have a chance to get out and see the world.

Here, she told me that she wanted you to take care of one of her favorite pets, just like you took care of her. Something to remember her by.

Don't be a stranger.