Q1103

クエスト情報

タイトル: Call of Water
レベル: 20

日本語情報

Title

水の呼び声

Objectives

Minor Manifestation of Waterに話しかけるのに失敗したら、Silverpine ForestのTiev MorduneにWater Saptaを渡して下さい。

Description

ご機嫌よう! 水の浄化と、Islenに理解したことを証明するためにここへ来たんだろ?

ちょうど、穢れた水の精霊を自分で倒したとこだ。それで腕輪と残りの雫を火桶に置くところなんだ。

なんだそれ? ああー。Tievは何かがおかしいことは嫌ってほどよく分かってるよ。ま、清らかな水の精霊とまた会う必要があるんなら、Tievがいっぱい手伝ってくれるさ。

準備ができた証拠に、Islenから渡された水のsaptaを渡してくれ。こっちに渡すまで待っててやろう。

翻訳: Tammy

Completion

あんたに感謝する。シャーマンたちにも感謝だ。

腐敗は消えていったが、命は衰え続けている。命を守るのはシャーマン次第だ。

英語情報

Objectives

Bring a Water Sapta to Tiev Mordune in Silverpine Forest if you failed to speak to the Minor Manifestation of Water.

Description

Greetin's, <brotha/sista>! Have you too come to purify the waters here and prove your understandin' to Islen?

I've just defeated the corrupt water spirit meself, and I'm just 'bout to put da bracers and remaining drops o' water on the brazier.

What's dat? Ahhh. Tiev understan' all too well when somethin' goes wrong. Well, Tiev can help you plenty if you be needin' to see the pure water spirit again.

Bring me a water sapta from Islen as proof that you be ready, an' I'll wait to turn in me parts.