クエスト情報

• タイトル: Super Hot Stew
• レベル: 70

---

日本語情報

Title

スーパーホットシチュー

Objectives

Lower CityのRokkは、料理鍋・Mok'Nathal Shortribs2つ・Crunchy Serpent1つを使ってDemon Broiled Surpriseを作るよう依頼しました。作ったら、彼のところへ戻って下さい。

Description

すごく元気の出る物を開発しようとしてるんだ。でも正直言って、どっちかっていうとアイディアマンなんだよね、近頃。冒険する感覚を無くしちゃったんだ。

でもあんたは……オレの若い頃を思い出させるよ。片手に剣、片手にフライパンでいつでも世界に挑戦できたあの頃をね。

愛用のこの料理鍋を持って、Blade's Edgeへ行ってほしい。shortribsとcrunchy serpent、これは風味付け用に調理済みの奴ね。その二つを入れて、abyssalの死体の上で煮込むんだ。これは熱々に作る唯一の技だ。

翻訳: Tammy

Completion

さあ見てみようか……

<Rokkがそのシチューを一口すすると、その顔は喜びと痛みの入り交じった奇妙な表情に歪んだ。>

愛しのA'dalよ! こりゃあいい! あんたのような可能性を秘めた料理人は、それに相応しい材料を持つべきだよ。極上品の在庫からいくつか持ってってくれたら、オレの自慢になるよ。

---

英語情報

Objectives

The Rokk in Lower City has asked you to cook up some Demon Broiled Surprise using his cooking pot, two Mok'Nathal Shortribs and a Crunchy Serpent. Return to him when it's done.

Description

I'm trying to invent something with some real zing. But to be honest, I'm more of an idea goblin these days. I've lost my sense of adventure.

But you... remind me of my younger days; ready to take on the world with a sword in one hand and a skillet in the other.

I want you to take my beloved cooking pot and head out to Blade's Edge. Throw in some shortribs and crunchy serpent - already cooked for extra flavor - and broil it over an abyssal's corpse, the only thing hot enough to do the trick.

Completion

Now look at that...

<The Rokk takes a sip of the concoction and his face twists into a bizarre mask of pain and delight.>

Sweet A'dal that's good! A cook with your potential shouldn't be without his proper materials. Take some of my extra stock and make me proud.