Q1139

クエスト情報

タイトル: The Lost Tablets of Will
レベル: 45

日本語情報

Title

失われし意志の石板

Objectives

Tablet of Willを見つけ、IronforgeのAdvisor Belgrumに渡して下さい。

Description

Blackrock SpireからShadowforge族を排除して動きを鈍らせたが、Hammertoeの探索がまだ果たされぬままなのだ。彼の死を無駄にしてはならぬ。彼は意志の石板(the Tablet of Will)の発見を夢見ておった。意志の石板とは、タイタンが魔法で刻み込んだ石の破片で、創造物に命を吹き込み……己の意志を持たせるのに役立った、と伝説では言われておるがの。

Shadowforge族があれを見つける前に、我々が手に入れねばならぬ。

Uldamanへ戻って石板を見つけ出し、速やかにここへ持ち帰るのだ。

翻訳: Tammy

Progress

Hammertoeの探索は実現されねばならぬ、<name>。彼にはたくさんの恩があるのだ。

Completion

<石の破片を手渡すと、Belgrum顧問は信じられないといったように首を振った。>

<name>、驚きだ。これはすぐにでも王の魔導師たちの元へ運ばねばならんな。伝説が真実であるか解明するべく研究したがるだろうでな。しかし、その話は後回しだ。そなたは私が期待していたよりも遙かに我が民を援助してくれた……ありがたく思っておるぞ。

英語情報

Objectives

Find the Tablet of Will, and return them to Advisor Belgrum in Ironforge.

Description

We've slowed the Shadowforge clan by cutting them off from Blackrock Spire, but Hammertoe's quest is still unfulfilled. His death must not be in vain. He dreamt of finding the Tablet of Will: a stone shard inscribed with magic by the titans themselves to help imbue their creations with life--making them have a will of their own, or so the legends say.

We must still recover the Tablet before the Shadowforge clan finds it.

Return to Uldaman, find the tablet, and return here immediately.

Progress

Hammertoe's quest must be actualized, <name>. I owe him that much.

Your return to Uldaman is imperative not only to that goal, but also to the safety of all dwarven kind. With the tablet in the hands of the Dark Irons who knows how powerful their army of golems would become.

Completion

<Advisor Belgrum shakes his head in disbelief as you hand him the stone shard.>

<name>, this is amazing. I shall have this brought to the king's mages as soon as possible. They will want to study it to find out if the legends are true. But that is a discussion for another time: you have aided our people more than I would have ever expected--thank you.