クエスト情報

• タイトル: Fire Brigade Practice
• レベル:

---

日本語情報

Title

消防団訓練

Objectives

5ヶ所の火に水の入ったバケツを投げ、Costumed Orphan Matronと話して下さい。

Description

勇敢なKharanosのドワーフたちは、即座に消防団を組織することができます。首のない騎士が周りにいますからね。手伝いたいですか?

ここの南に、山の民(the mountaineer)が小さな消化訓練用区域を作りました。そこへ行って、炎にバケツを投げて下さい。ここにある水樽でバケツに水を汲むことができますよ。

さようなら、<name>。消火訓練を終えたら、また訪ねに来て下さいね!

翻訳: Tammy

Completion

すすで汚れてるじゃありませんか! 火を消してきたのですね!

よくやって下さいました! 消防団の名誉ある一員として、この村があなたを必要とする時には戻ってきて下さるようお願い致します。

---

英語情報

Objectives

Throw Water Buckets onto 5 fires, and then speak with the Costumed Orphan Matron.

Description

The brave dwarves of Kharanos can form a fire brigade in an instant, now that the Headless Horseman is around. Do you want to help?

South of here, the mountaineers set up a small area to practice fighting fires. Go there and throw buckets onto the blazes. You can fill a bucket from the water barrel here.

Good bye, <name>. When you're done with fire brigade practice, please visit us again!

Completion

You're smudged with soot! You must have been extinguishing fires!

Well done! As an honorary member of the Fire Brigade, I beg you to return here if ever the village needs you!