クエスト情報

• タイトル: "Let the Fires Come!"
• レベル:

---

日本語情報

Title

「来てみろ炎!」

Objectives

Masked Orphan Matronは、村の火をすべて消すのを手伝うよう求めています。火を消し終わったら、Masked Orphan Matronにまた話しかけて下さい。

Description

首のない騎士が今にも村に攻めてくるかもしれません! あちこちに火が!

<name>、首のない騎士の火に立ち向かって下さいませんか? 奴らが来たら、消防団に加わって下さい。バケツをつかんで火に投げるか、炎に近いところにいる仲間に投げて下さい。すべての火を消して下さったら、もう安全です!

翻訳: Tammy

Completion

火は消えました! あなたと消防団が勝ったのです! はは!

首なし騎士の攻撃は収まりましたが、彼とその首が一緒に倒されるまで戻ってくるでしょう。

ですが、それまでは、あなたがもたらして下さった平穏の中で子供たちを安心させてあげましょう。今日勇敢な行いを見ることができて光栄です。

---

英語情報

Objectives

The Masked Orphan Matron wants you to help put out all the village fires. When they are out, speak again to the Masked Orphan Matron in town.

Description

The Headless Horseman will attack the village at any moment! Fires will be everywhere!

<name>, will you face the fires of the Headless Horseman? When he comes, you must join the fire brigade. Grab a bucket and toss it on the fires, or pass it to a friend who's closer to the blaze. If you put out all the fires then we may yet be saved!

Completion

The fires are out! You and your fire brigade were victorious! Hah!

The Headless Horseman's attack has failed, but until he and his head are destroyed together, he will return.

Until then, however, let's take comfort in the safety you brought our children. I am honored to have watched your brave work today.