Q12851

クエスト情報

タイトル: Going Bearback
レベル: 80

日本語情報

Title

熊の背に乗って

Objectives

Brunnhildar VillageのBrijanaは、Icefangに乗って、Valley of Ancient WintersのFrostworg 7頭・Frost Giant 15体を射殺してくるよう求めています。

Description

試練が待っている！

戦女王の心を持っているか？それとも、めそめそ泣くお針子か？

戦いを一度味わえば、その答えが分かるだろう。

お前は母、姉妹、己自身にさえ嘘をつくかもしれん。しかし、戦場はいつもその者本来の姿を露にする。

準備ができたなら、Icefangにまたがって戦闘へ乗り込め。Icefangの背から、敵に死の雨を降らすのだ。

翻訳:Ohiya　改訂:Tammy

Completion

おそらくお前は戦士の心を持っている……

時が経てば分かる。

英語情報

Objectives

Brijana at Brunnhildar Village wants you to mount Icefang and shoot 7 Frostworgs and 15 Frost Giants in the Valley of Ancient Winters.

Description

The test awaits, woman!

Do you have the heart of a warrior queen? Or that of a sniveling seamstress?

One taste of war and you'll know the answer.

You might lie to your mother, your sisters, and even yourself, but the battlefield always exposes one's true nature.

When you've made your preparations, mount Icefang and ride into battle. From her back, you must rain down a shower of death upon our enemy.