Q12856

クエスト情報

タイトル: Cold Hearted
レベル: 80

日本語情報

Title

冷血

Objectives

Brunnhildar Villageのすぐ東にいるBrijanaは、Dun Niffelemへ飛んで行き、Captured Proto-Drake 3頭を解放しBrunnhildar Prisoner 9人を救出するよう求めています。

Description

戦場で立派に戦い敗れることは栄誉をもたらす。氷の塊の中に凍らされ果てしなく罵られるなど不名誉だ……。

Valley of Ancient Wintersのすぐ東にあるfrost giantの都市Dun Niffelemへ飛べ。そして、捕らわれた原始竜(proto-drake)を解放するのだ。原始竜がいれば、凍った足枷から仲間を解放できよう。そして原始竜3頭を安全にここへ導くのだ。

巨人の棍棒には気をつけろ。自分も捕虜になってしまわないように。

翻訳:Ohiya 改訂:Tammy

Completion

試みは成功しているようだな。

お前はBrunnhildarに栄光をもたらしたのだ！

英語情報

Objectives

Brijana, just east of Brunnhildar Village, wants you to fly to Dun Niffelem, then free 3 Captured Proto-Drakes and rescue 9 Brunnhildar Prisoners.

Description

To be slain honorably on the field of battle brings us all glory. To be frozen in a block of ice and endlessly taunted does not....

You are to fly to the frost giant city of Dun Niffelem, just east of the Valley of Ancient Winters, and liberate a captive proto-drake. With her, you will be able to free our sisters from their frozen bonds and carry three of them safely home.

Beware the giants' clubs, sister, lest you find yourself numbered among the captives.