Q12967

クエスト情報

タイトル: Battling the Elements
レベル: 80

日本語情報

Title

戦うエレメント

Objectives

Njormeldは、Snorriと共にFjorn's anvilへ行き、彼がSeething Revenant 10体を殺すのを手伝うよう求めています。

Description

Snorriはかつて我らの誇りだった。強い戦士で、多くの敵がSnorriの棍棒に倒された。

我らは彼のことを誇りに思っているけれども、彼はもう以前の彼ではない。寄る年波の影響で感覚は鈍り、力は失われた。それでも、彼は変わることなく誇りのままだ。戦いに加わる機会を逃すことは決してないからな。

戦いといえば、家へ持ち帰れるようにFjornの金床を冷やしているのだよ。生き残った火の亡霊が抵抗して戦っている。Snorriが栄光の日々を思い出すよう手伝ってくれ、<race>。敵と戦えるよう彼を導いてほしい。

翻訳: Tammy

Completion

あっぱれな戦いぶりだったぞ、<race>。この支援については王にお伝えしておこう。

金床もほぼ充分に冷えた。またDun Niffelemで会おう。

英語情報

Objectives

Njormeld wants you to accompany Snorri to Fjorn's anvil and help him kill 10 Seething Revenants.

Description

Snorri was once the pride of our nation. A mighty warrior, many an enemy fell to his club.

We honor him, though he's no longer what he once was. Age has taken its toll, dulling his senses and sapping his strength. Still, he remains as proud as ever, never missing an opportunity to join a battle.

Speaking of battle, we're cooling Fjorn's anvil so it can be taken home. The remaining fire revenants are putting up some resistance. Help Snorri relive his glory days, <race>. Guide him against this enemy.