クエスト情報

• タイトル: You'll Need a Bear
• レベル: 80

---

日本語情報

Title

クマが必要

Objectives

Brunnhildar Villageの外にいるBrijanaに話しかけてください。

Description

お前はHyldsmeetの初めての試合で勝利したのだ。さらに先へ進むには、自分のwarbearが必要となるだろう。

残念だが、Hyldnirは誰にでもwarbearを支給しているわけではない。単なる試合形式の戦闘ではなく、真の戦いにおいて勝者をはっきりさせねばならぬのだ。

Brunnhildar村のHyldnirは今、Thorimの元の仲間……Sons of Hodirに対する抗争に関与している。村のすぐ外にいるBrijanaに話しかけ、Sons of Hodirをどう助けられるかを調べ、その過程で己の力量を示すのだ。

翻訳:Ohiya　改訂:Tammy

Completion

いとも簡単に熊を渡すと思うか？ 我々から何かを得るには、己の力量を示さねばならない。

Hyldsmeetで幾人か挑戦者を打ち負かしたからといって、自分をあまり高く評価しないことだ。

---

英語情報

Objectives

Speak to Brijana outside Brunnhildar Village.

Description

You've succeeded in the first rounds of the Hyldsmeet. To advance further, you're going to need a warbear of your own.

Unfortunately, the Hyldnir don't give them out to just anyone. You'll have to emerge victorious from true battle, not just gladiatorial combat.

The Hyldnir of Brunnhildar are currently involved in a feud against the Sons of Hodir, Thorim's former allies. Speak to Brijana just outside the village and see how you can help them and prove yourself in the process.

Completion

Think we'll give you your own bear just like that? You'll have to prove yourself before you'll get anything from us.

Do not think too highly of yourself just because you bested a few challengers in the Hyldsmeet.