クエスト情報

• タイトル: Thorim's Sigil
• レベル: 80

---

日本語情報

Title

Thorimの印

Objectives

UlduarのArchivumにいるProspector Dorenは、Thorim's Sigilを手に入れるよう求めています。

Thorim's Sigil入手に関する詳細はArchivum Consoleで調べて下さい。

Description

Thorimは本来の奴自身じゃないんだよ、<name>。暗黒勢力の支配下にある。

邪悪な存在が幻影を使って偽装し、死んだ妻Sifを装ってるんだ。

Thorimを替え玉の魔法にやられさせるわけにはいかんだろう。もしそうなったら、印の場所は永遠に失われちまう!

Thorimには体で分からせてやらねばならんだろうし、それも素早くやらにゃな。

毎度のことだが、Archivum制御盤(the Archivum console)が嫌になるくらい詳しく教えてくれるだろうよ……嫌でもな。

翻訳: Tammy

Progress

さてと。あれは手に入ったのか?

Completion

<name>、あんたには本当に驚かされる。

これが全部終わった後、一緒にビールを飲むんだぞ、いいな?

---

英語情報

Objectives

Prospector Doren at the Archivum in Ulduar wants you to obtain Thorim's Sigil.

For more information on obtaining Thorim's Sigil consult the Archivum Console.

Description

Thorim's not himself, <name>. He's come under a dark influence.

An evil presence under the guise of an illusion pretends to be his lost wife, Sif.

Ye can't let him be overcome by this impostor's spell. If he does, the location of his sigil might forever be lost!

Yer going to have to beat some sense into him and yer going to have to do it quick.

As always, the Archivum Console will give ye all the gory details... even the ones ye don't like.

Progress

Well, <name>? Do ye have it?

Completion

Ye never cease to impress, <name>.

Ye and me are having a pint together after all this is done, ye hear me?