Q13929

クエスト情報

タイトル: The Biggest Tree Ever!
レベル:

日本語情報

Title

今までで一番大きな木!

Objectives

Rooを連れて、Grizzlemawを訪ねて下さい。巨木の幹に入った時に彼がいない場合、必ず呼び寄せて下さい。

Description

前にね、大きな戦いがあって、僕らの部族は村を離れたんだ。今までで一番大きな木のこと全部、Soo-sayが話してくれたのを覚えてるよ!

Soo-sayはそこをGrizzlemawとか何とかって呼んでた。そこはGrizzle Hillsの真ん中にあるんだって。ううん、待って、Soo-sayが言ってたのはそれじゃないや。Grizzly Hillsって言ってたんだった。そうだよ! 木は大きくて、Grizzly Hillsのど真ん中にあるんだ。見逃さないでね!

そこへ連れてってくれるよね? 大きな木の中も見れる? Soo-sayがね、木の中にも大きな熊人間が住んでるって教えてくれたよ。彼らを見れるかも。

翻訳: Tammy

Completion

木があんなに大きくなってたなんて知らなかった! ううん。偉大なる者(Great Ones)はあの木に特別な計画はあったのかな?

英語情報

Objectives

Take your orphan, Roo, to visit Grizzlemaw. Make sure to call for him if he is not present when you enter the trunk of the great tree.

Description

Before there was a big war and we left the village, we remember Soo-say telling us all about the biggest tree ever!

Soo-say call it Grizzlemaw or something. Soo-say tell us it in the middle Grizzle Hills. No, wait, that not what Soo-say say. Soo-say say Grizzly Hills. Now we remember! Tree is big and right in middle of Grizzly Hills. Can't miss!

You take us there, oki? We see inside of giant tree? Soo-say tell us big bear men live in tree too. Maybe we see them.