クエスト情報

• タイトル: Home Of The Bear-Men
• レベル:

---

日本語情報

Title

熊人間の故郷

Objectives

Kekekを連れてGrizzlemawを訪ねて下さい。巨木の幹に入る時に彼がいない場合は、必ず呼び寄せて下さい。

Description

High ShamanのRakjakがいつもお話してくれる物語はね、遠いところにいる強い戦士のお話。木の街のために大きな戦いで戦う巨大な熊人間のお話も時々してくれるんだ。

そこに連れてってくれるよね、木を見て、戦いも見るの! Rakjakが教えてくれたよ。巨大な木の街GrizzlemawはGrizzly Hillsの真ん中にあるんだって。

保母さんに会うまで街って見たことないけど、ここには戦士はいないし、紫の服を着た人しかいないね。本物の街で戦う本物の戦士を見てみたいな。

翻訳: Tammy

Completion

Kekekが思ってた通りの街だ。熊人間は故郷のために戦ってるんだ。Frenzyheart族みたいに。保母さんは他の子とケンカしちゃだめって言うんだけど、Kekekはどうしても戦いたいんだ。

---

英語情報

Objectives

Take your orphan, Kekek, to visit Grizzlemaw. Make sure to call for him if he is not present when you enter the trunk of the great tree.

Description

High Shaman Rakjak always tell stories of mighty warriors, even ones far away. Sometimes he tell stories about giant bear-men fighting great battle for tree-city.

Maybe you take Kekek there, see tree, see battle! High Shaman Rakjak tell Kekek that giant tree-city Grizzlemaw stand in the middle of Grizzly Hills.

Kekek never see a city before meeting orphan lady, but this city have no warriors, only men in purple dresses. Kekek want to see real warriors fight for real city.

Completion

This is Kekek's kind of city. Bear-men fight for home just like Frenzyheart do. Orphan lady tell Kekek not to fight with other pups, but Kekek fight anyway.