Q13991

クエスト情報

タイトル: The Purloined Payroll
レベル: 15

日本語情報

Title

盗まれた給料

Objectives

Ratchet 入口付近にいる Gazrog に話しかけて下さい。

Description

さて、<name>。我が敬愛なる Horde にあんたの居場所があることを認めるわ。力・狡猾さ・決断力を見せてくれたね……近頃じゃ Thork でさえあんたを名前で呼んでる。あたしも Thork もそうそう感心したりしないんだけどね。よくやったわ。

さあ、自分の役割を果たす時が来たよ。Crossroads の警備兵に支払う今週分の給料が無くなっちまったんだ。Ratchet の Gazrog が調査に向かってる。あいつと話しな!

東の道を真っ直ぐ海岸に辿っていくだけだよ。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

俺は歩兵一分隊に来てもらいたかったんだがな……だがまあ Sergra から一目置かれてるのなら、きっと充分すぎるほど優秀なんだろう。ここで起きた出来事を説明させてくれ。

英語情報

Objectives

Speak to Gazrog near the entrance to Ratchet.

Description

Well, <name>. I admit there's a place for you in my beloved Horde. You've shown me strength, cunning, initiative ... Even Thork recently mentioned you by name, and neither of us are easily impressed. Well done.

Now it's time to start pulling your weight. This week's payroll for the Crossroads guards has gone missing. Gazrog in Ratchet is heading up the investigation. Talk to him!

Simply follow the road East of here to the coast.