クエスト情報

• タイトル: A Little Diversion
• レベル: 13

---

日本語情報

Title

小陽動作戦

Objectives

Kolkar Centaur 8人を殺して下さい。

Description

俺はケンタウロスの活動を偵察するためにここへ派遣されたんだ。すべての動きを何日も追跡してんだぜ! 離脱する頃合いなんだが、奴らオアシスを囲んでやがってさ。

あんた危なそうな奴だな。一騒動起こしてくれないか? 撹乱するんだよ! 無差別殺害を始めるんだ。奴らがあんたを探してるあいだに、俺は情報を Regthar Deathgate のところへ渡しに抜け出すのさ。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

おお、ほほう! 見事だったぞ。見守ってるべきじゃなかったんだろうな。奴らが犯人を探してる今のうちに、でたらめに走り回って舞い上がってる土埃に紛れて静かにおさらばしないと。

別の泉にいる俺の親友を探してくれよな。ボスは泉ひとつひとつに工作員を置いてるんだ。

---

英語情報

Objectives

Kill 8 Kolkar Centaur.

Description

I was sent here to scout out the centaur activity. I've been trackin' their every movement for days! It's time for me ta sneak out, but they've got this oasis surrounded.

You look like a dangerous one. Can you make a lot of noise for me? Stir 'em up! Start killin' indiscriminately. While they're looking out for you I'll slip out to get my info to Regthar Deathgate.

Progress

Completion

Oh, ho! That was beautiful. I probably shouldn't have stayed to watch. Now that they're looking for you, I'll slip quietly away in the dust of their aimless gallopin'.

Be sure to look for my buds at the other pools. Boss has agents at every one.