クエスト情報

• タイトル: King of Centaur Mountain
• レベル: 14

---

日本語情報

Title

Centaur Mountain の王

Objectives

ケンタウロスとトラブルになった Gorgal Angerscar を守り、Kurak を殺すのを手伝って下さい。

Description

Kolkar 族ケンタウロスの動きを追跡するためにここへ派遣されたのだが、監視一週間後に汚らしい野獣どもがこのオアシスを駆け回った。奴らの首に斧をお見舞いしてやりたくてたまらん。どうだ、<class>? 俺と一緒に少し大暴れしたくないか?

最強の戦士 Kurak の注意を引きつけられるかどうかやってみよう。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

あんた、なんで Gorgal にそんなことをさせたんだい? とはいえ、結果についてああだこうだ言うことはできない。あいつらが Kurak と何をするか見るんで、離れたところからしっかり監視しなきゃならなかったんだけどさ。

さらなる監視と忍耐。Gorgal はそういうのは好かないだろうね。

---

英語情報

Objectives

Keep Gorgal Angerscar alive as he starts some trouble with the centaur, and help him to slay Kurak.

Description

We were sent here to track movements of the Kolkar centaur, but after a week of watching these dirty animals scamper all around this oasis, I'm itching to give my axe a taste of their necks. What do you say, <class>? Want to cause a little havoc with me?

Let's see if we can attract the attention of their strongest warrior, Kurak.

Progress

Completion

Aw mon, why you have to go settin' Gorgal off like that? Still, I can't argue with results. We'll need to watch these animals closely to see what they do with Kurak outta the way.

More watchin' and waitin'. Gorgal won't like that.