Q13999

クエスト情報

タイトル: Who's Shroomin' Who?
レベル: 14

日本語情報

Title

誰が誰をトリップさせるって?

Objectives

North Barrens の Ratchet にいる Sashya に Helbrim's Research を届けて下さい。

Description

可能性を考えるんだ、<name>! 成長の早い菌類はいかなる毒の試薬をも生み出すのだぞ。Undercity の仲間が聞きたがるだろうな。

これは手紙と追加のサンプルだ。急げば Eastern Kingdoms 行きの次の船に間に合う。東の道を辿って、ゴブリンの町 Ratchet まで行け。町の南側にある「壊れた竜骨」酒場(the Broken Keel tavern)を探し、そこにいる私の同僚 Sashya に届けてくれ。

翻訳: Tammy

Progress

あんた誰だい? Helbrim の使い? 目立たないようにしな。

Completion

静かに! その手紙を寄越しな。ここまで尾行されたかい?

英語情報

Objectives

Deliver Helbrim's Research to Sashya at Ratchet in North Barrens.

Description

Think of the possibilities, <name>! Fast-growing fungal delivery agents for any manner of toxins. My companions in the Undercity will want to hear about this.

Here are my notes and some additional samples. If we're fast, we can catch the next ship bound for the Eastern Kingdoms. Take the road east of here and follow it to the goblin town of Ratchet. Look for the Broken Keel tavern toward the south side of town and deliver these to my associate Sashya within.