クエスト情報

• タイトル: Goblin Escape Pods
• レベル: 6

---

日本語情報

Title

ゴブリンの脱出ポッド

Objectives

ゴブリンの生存者を6人救助する。

Description

<name>、すまない、てっきり死んでしまったかと思ってた。
本当に気違い沙汰だ。 我々はAllianceとHordeの戦闘の真っただ中に漕ぎ入れてしまったんだ！
知っての通り、我々の兄弟、姉妹たちがまだ救助を必要としている。
<彼は辺りの海に漂っている脱出ポッドを指差した。>
私はもうしばらくここに座って息を整えようと思う。 君は周りを泳いで彼らを出してやってくれないか？
私の熱水和性(thermohydratic)足ひれを持って行ってくれ。 それを使えばより早く動き回れるだろう。
Sassyに私もすぐ泳いで行くと伝えてくれ。

Completion

まあ、神様感謝します。生きていたんですね、<name>！ 向こうの方へ飛んで行ったのを見た時には、きっと溺れてしまったんだと思いましたよ！
ここにいるあなたが救った人々をご覧なさい！

翻訳：hobgob

---

英語情報

Objectives

Rescue 6 Goblin Survivors.

Description

<name>, I'm sorry, I thought you were dead!

This is just crazy. We sailed into a fight between the Alliance and Horde!

You know, our brothers and sisters still need to be rescued.

<He points out all of the escape pods in the water around you.>

I think I'm going to sit here a while longer and catch my breath. Can you swim around and let them out? Take my pair of thermohydratic flippers so you can get around faster.

Let Sassy know that I'll swim in shortly.

Completion

Oh, thank heavens that you survived, <name>! I thought for sure that you'd drowned when I saw you go over the side!

Look at all of these folks you saved!