クエスト情報

• タイトル: Samophlange Repair
• レベル: 16

---

日本語情報

Title

Samophlange の修理

Objectives

キャンプの Brak Blusterpipe に Broken Samophlange を渡して下さい。

Description

まあ予想通り動かなかったよ。壊しちゃったみたいだ。

だけど焦ることはない。頼みがあるんだけど、道を横切ってキャンプにいる Brak のとこへ行ってくれるかな。すぐにこいつを元に戻してくれるからさ!

翻訳: Tammy

Progress

samophlange ……だって!?

Completion

Sputtervalve の奴、うまいこと Samophlange を手に入れたのか? そいつを見せてくれ!

ああ、また動くようにできるよ、問題ない。そのでかい木槌みたいなのを渡してくれ……。

---

英語情報

Objectives

Walk the Broken Samophlange over to Brak Blusterpipe within the encampment.

Description

Well that didn't go as expected. I think I busted it.

No need to panic, though. Do me a favor and walk this across the way to Brak here in the camp. He'll bang this sucker back into shape real quick!

Progress

Did you say ... samophlange!?

Completion

Sputtervalve scored us a Samophlange? Lemme see that thing!

Yeah, we can get this working again, no problem. Hand me that huge mallet...