クエスト情報

• タイトル: Miner Troubles
• レベル: 6

---

日本語情報

Title

マイナートラブル

Objectives

Kaja'mite Cavern から Frightened Miner を連れ出して下さい。

Description

賢い採掘ザルだな!

洞窟中にいる奴ら……ツルハシ持って採掘してやがる! ありゃあ不自然だ、kaja'mite のせいに違いない!

鉱夫が誰も戻ってこないんだ。もう他にはほとんどいないのに! <name>、この窮状分かってくれるだろ。

<親方は声を潜めた。>

あいつらは昔いたジャングルトロル集団の足元にも及ばないんだ。ああ、あの頃が懐かしいぜ。

お前さんなら、サルを寄せ付けずに洞窟から最後の一人を連れ出せるだろ? 俺たちには kaja'mite が必要なんだ!

翻訳: Tammy

Progress

Completion

主脈にぶち当たったんだ!!!

それにしても、ピグミーウィッチドクターがサルを管理してるのはどういうことなんだ? あいつは死んだのか? あいつが死ぬと、俺は合法的に権利を主張できる……けど、とにかくそんなことするつもりは無い。ゴブリン法の下に、すべての Kaja'mite は俺たちのもんだ!

---

英語情報

Objectives

Escort the Frightened Miner through the Kaja'mite Cavern.

Description

Smart mining monkeys!

They're all over the inside of the cavern, mining... with picks! It's just not natural and I'm sure it's because of the kaja'mite!

None of my miners have come back out. I don't have many left! You can see my predicament, <name>.

<The foreman lowers his voice.>

These guys are nowhere near as good as my old group of jungle trolls. Ah, those were the days.

Maybe you can escort my last miner here through the cavern and keep those monkeys off of him? We need that kaja'mite!

Progress

Completion

We've hit the mother lode!!!

Now, what's all this about a pygmy witchdoctor in charge of the monkeys? Is he dead? Because if he's dead, then legally I can stake my claim... not that I wasn't going to do that anyway. By <race> law, all Kaja'mite belongs to us!