クエスト情報

• タイトル: Club Foote
• レベル: 16

---

日本語情報

Title

Foote を殴れ

Objectives

Ratchet の Broken Keel Tavern にいる Chief Engineer Foote から Ship Schematics を手に入れて下さい。

Description

Alliance ・ Horde 間の新たな軋轢はたなぼたの儲けをもたらしてくれてたんだ。Hartley 少将がオレ様の港へ来て、商売にむりやり首を突っ込み出すまではな。Hartley 少将は中立港の使用権を剥奪するという目的で船を捜索したり拿捕したりして大成功を収めてる。

ふとっちょ人間どもにオレの儲けを分けてやる気はさらさらないね! あいつの旗艦の設計図を持ってきてくれ。丘の上にある「壊れた竜骨」酒場(the Broken Keel Tavern)で Hartley のチーフエンジニアがぐでんぐでんになってるんだ……。

翻訳: Tammy

Progress

例の物は手に入ったかい?

Completion

ああ、これだよ……まさしくこれだ! で、旗艦の名前は「戦神」号(The Bellipotent)だな?

この厄介者を海底送りにする物を調べてみよう。

---

英語情報

Objectives

Get the Ship Schematics from Chief Engineer Foote at the Broken Keel Tavern in Ratchet.

Description

All this new friction between the Alliance and the Horde was leading to windfall profits, until Rear Admiral Hartley sailed into MY harbor and started poking his prow into my business. He's been searching and seizing vessels flying horde colors with the goal of depriving them use of a neutral port.

I'm not about to allow some fat-fingered human to cut into my profits! Get me the schematics of his flagship. Hartley's Chief Engineer is soaking himself at the Broken Keel Tavern just up the hill...

Progress

You got the goods?

Completion

Ah, this is it - this is it right here! So his flagship is named "The Bellipotent" eh?

Let's see what it'll take to send this nuisance to the bottom of the sea.