クエスト情報

• タイトル: Pilgrim's Bounty
• レベル:

---

日本語情報

Title

巡礼者の恵み

Objectives

Undercityの上にある中庭のMiles Standishと話して下さい。

Description

あなたは巡礼者の恵み(Pilgrim's Bounty)を祝いにいらしたのですか? これはかつて、友と食事を分かち合っている時に自分の旅と幸運についてじっくりと考えるための時間でした。人々はこのことを記念しているのです。

主要都市の近くにある巡礼者の恵みのご馳走は、たくさんの料理が乗ったテーブルの席に着き、そこにある食べ物をよそったりして味わうことができます。

伝統的な巡礼者の恵みの食べ物の調理法を学ぶことに興味がおありでしたら、Miles Standishを探して下さい。彼はUndercityの上の中庭にいるでしょう。

翻訳: Tammy

Completion

巡礼者の恵みの食べ物の調理法を学びたいのなら、手伝ってあげますよ。まだ料理人になっていないのなら、あなたがしなければならないことはすべて訓練になりますから、すぐに料理をした方がいいですよ。

---

英語情報

Objectives

Speak with Miles Standish in the courtyard above Undercity.

Description

Are you here to celebrate Pilgrim's Bounty with us? It was once a time for reflecting on your journeys and your good fortune while sharing a meal with friends. Many still mark the occasion.

You can partake of Pilgrim's Bounty feasts near major towns by sitting at a bountiful table and serving the foods you find there.

If you're interested in learning how to cook the traditional Pilgrim's Bounty foods, seek out Miles Standish. You will find him in the courtyard above Undercity.

Completion

If you'd like to learn to cook Pilgrim's Bounty foods, I can help. If you're not already a cook, all you have to do is train and you'll be cooking in no time.