Q14049

クエスト情報

タイトル: A Most Unusual Map
レベル: 16

日本語情報

Title

極めて独特な地図

Objectives

Alliance の敷地入口で Tattooed Head を手に入れて下さい。

Description

さあ取引だ、相棒。お宝の地図を守るために、一頭航海士の頭皮に入れ墨として彫ったんだ。

もちろん、大半の仲間と一緒で奴はもう死んでる。Alliance は自分たちが何を持ってるのか知ってすらいない……奴の首はこのキャンプの入口の木にぶら下がってるぜ。

首をひっ掴んで Ratchet の Gazlowe のとこへ持っていきな。

翻訳: Tammy

Progress

Baron Longshore は生きてたか? 何か持ってきてくれたのかい?

Completion

何だ? 何だこれ? オレはお宝を持ってこいって言ったのに、でかくて汚い首を持ってきたのか?

英語情報

Objectives

Get the Tattooed Head from the entrance to the Alliance compound.

Description

Here's the deal, mate: to protect me treasure map, I tattooed it onto me first mate's scalp.

Of course, he's dead now, along with most of me crew. The Alliance doesn't even know what they have - his severed head is hanging from a tree at the entrance to this camp.

Grab that head and take it to Gazlowe back in Ratchet.