Q14052

クエスト情報

タイトル: Take it up with Tony
レベル: 16

日本語情報

Title

Tony と話せ

Objectives

Northern Barrens の Fray Island にいる Tony Two-Tusk に話しかけて下さい。

Description

海賊問題が本当に事業の邪魔なんだよ。Garvey 船長が目に付く船を片っ端から攻撃するもんだから、ある船のオーナーなんてニセのみかじめ料を払ってきたんだ。オレたちは海賊どもに賄賂を払わなきゃならないんだぜ、しかもすぐ!

Garvey の副官の一人を知ってるんだが、そいつは Dizzywig 流の手練手管に抵抗が無い。奴がちょっとした「反乱」の手配を打診してきた。あいつらをオレたちのために働かせれば、すべて簡単だろ?

南の Fray Island にいる Tony Two-Tusk に話しかけてくれ。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

よおよおあんた、Dizzywig が寄越してきたのか? よしよし。金は持ってきたのか? 無い? ……銃はどうだ?

英語情報

Objectives

Talk to Tony Two-Tusk on Fray Island in Northern Barrens.

Description

This pirate situation is really crimping my operation. Cap'n Garvey is attacking any vessel in sight, even the ones whose owners paid me my bogus "protection" money. We need to get these pirates on the take, and fast!

I know just the guy, one of Garvey's Lieutenants who's open to wheeling and dealing the Dizzywig way. He's offered to arrange a little 'mutiny' for me. Once we get these guys working for us, it's all gravy, see?

Talk to my boy Tony Two-Tusk on Fray Island to the south.