Q14056

クエスト情報

タイトル: Glomp is Sitting On It
レベル: 16

日本語情報

Title

Glomp が座ってる

Objectives

Glomp を殺して Glomp's Booty を奪って下さい。

Description

何だ? 安上がりに反乱を求めるのは Dizzywig に任せとけ。

いずれにせよ、事は運んでやれるぜ。まずは金が欲しい。Garvey 船長はオレらが手に入れた略奪品を貯め込むのが好きでな、選りすぐりの反逆者を買収するのに金が必要なんだ。

宝の山がバラックのすぐ外にある。まず最初に Garvey 船長の「出納係」を始末しなきゃならん。そうさな、Glomp は簡単にはやられないぜ。信じろよ、オレは一度あいつをひっくり返そうとしたんだ。あいつ、何があっても動きゃしねえ。

翻訳: Tammy

Progress

現金を手に入れたのか? 冷酷で無分別な人殺しどもの心を掴むには充分だろう。

Completion

これ見ろよ。大金持ちだぞ! 反乱じゃ、まずは金を稼がにゃならんのよ。金を手に入れたら、力を手に入れるんだ。ちょっくら力を手に入れに行こうぜ、<name> ……。

英語情報

Objectives

Kill Glomp and grab Glomp's Booty.

Description

What? Leave it to Dizzywig to expect a mutiny on the cheap.

No matter, mon, we can make this work. First we need the money. Cap'n Garvey likes to hoard the loot we've been earnin', money I can use to pay off my handpicked mutineers.

The treasure pile is just outside the barracks here. You'll need to take care of Cap'n Garvey's "treasurer" first. Now, Glomp ain't no pushover. Believe me, I tried pushing him over once. He don't budge for nothin'.

Progress

You got the cash? That money will go a long way to winnin' over the hearts and minds of heartless, thoughtless cutthroats.

Completion

Look at that. We're loaded! In mutiny, you gotta make the money first. Then when you get the money, you get the power. Let's go get some power, <name>...