Q14063

クエスト情報

タイトル: Mutiny, Mon!
レベル: 17

日本語情報

Title

反乱だぜ!

Objectives

Pirate Signal を使い、Maiden's Dagger に Tony Two-Tusk とその仲間を呼び出して下さい。船倉の Alicia Cuthbert を倒すのを手伝って下さい。

Description

さてお次は反乱の中でオレの大好きな役目、殺しだ! 海賊にとっちゃ、誰が船の操舵を担当することになってるかなんて重要じゃねえんだ。島の東端に停泊してるのは「乙女の短剣」号(the Maiden's Dagger)、Garvey 船長の古い旗艦さ。奴が一番信頼してる船員 Alicia Cuthbert に任せてる。あの女を倒しちまえば、船はオレらのもんだ。この海もな。

部下をボートに乗せておく。あんたには「乙女の短剣」号に乗り込んで甲板で角笛を吹いてもらいたい。……そいつがオレらの乗船合図だ。ほらよ!

翻訳: Tammy

Progress

遠くに見える重い碇は「乙女の短剣」号か? あれで何かやることでもあるのか?

Completion

じゃ、今あっちを牛耳ってるのは Tony か? よし! この海域にはあいつみたいな海賊がもっと必要だ。あいつは真の商売人だからな。

<Dizzywig は物欲しげに手を擦り合わせた。>

商売と言えば、あんたには借りがあったな。新しい戦利品に保険をかけるのには興味がおありかな? こういう町じゃ何が起こるか分からないからねえ……。

英語情報

Objectives

Use the Pirate Signal to summon Tony Two-Tusk and his crew to the Maiden's Dagger. Help him to defeat Alicia Cuthbert below decks.

Description

Now for my favorite part of any mutiny: the killin'! For pirates, it doesn't matter who's supposed to be in charge, only who's in control of the ships. Anchored on the east end of this island is the Maiden's Dagger, Cap'n Garvey's old flagship. He left his most trusted officer in charge: Alicia Cuthbert. Once we take her out, the ship is ours, and so's the sea.

I'll get the men onto the boats. I need you to board the Dagger and blow this horn from on deck - that'll be our signal to board. Yar!

Progress

Is that the Maiden's Dagger I see weighing anchor in the distance? Did you have anything to do with that?

Completion

So Tony is running the show there now? Good! We need more pirates like him in these waters. He's a real businessman.

<Dizzywig rubs his hands together greedily.>

Speaking of business, I suppose I owe you a cut. Would you be interested in insuring any of your new loot? You never know what can happen in a town like this...