クエスト情報

• タイトル: Do it Yourself
• レベル: 3

---

日本語情報

Title

自分でやりなさい

Objectives

Bruno Flameretardant、Frankie Gearslipper、Mack the Hammer、Sudsy Mageeを打ち倒す。

Description

私たちは幾人かの借金を踏み倒している者たちにメッセージを送る必要があります。 むろんあのクズどもはDrudgetownに隠れ潜んでいます。 あなたがあんなスラム街に行きたく無くないことは知っています、主任。 しかし他にどうしろと？
<Sassyはいくつかの事務書類を勢いよく飛ばしてくる。>
ここに全員の名前が書かれています。
ちょっと戸別訪問をしてみませんか？ 幾人かを効果的に打ち負かすことは他の債務者やあなたの競争相手へのメッセージになるでしょう。
<name>は粗略に扱えるようなゴブリン(goblin)ではないのです！

Completion

私に言わせてもらえば完璧な成功ですよ、あなた！ これであなたの債務者達は支払いをしないとどうなるかこれまで以上に考えることでしょう。
<Sassyは少しの間鉛筆で下くちびるを叩きながら考え事をしている。>
たぶん私たちは貸付金の利率を全面的に引き上げるべきかもしれませんね？

翻訳：hobgob

---

英語情報

Objectives

Beat down Bruno Flameretardant, Frankie Gearslipper, Mack the Hammer, and Sudsy Magee.

Description

We need to send a message to several deadbeats. Of course, they're hiding out in Drudgetown, the scum. I know how you hate going into the slums, boss-<man/lady>, but what can we do?

<Sassy rifles through some paperwork.>

I have all of the names right here.

Might I suggest a little 'personal visit'? A couple of strategic beatdowns will send a message to the other debtors AND your competition.

<name> is not a goblin to be trifled with!

Completion

A complete success if I do say so myself, sir! Your debtors will think twice now about not paying up!

<Sassy taps her pencil against her lower lip for a moment, deep in thought.>

Perhaps we should increase interest rates on loans across the board?