クエスト情報

• タイトル: The New You
• レベル: 3

---

日本語情報

Title

Objectives

Swindle通り(Swindle Street)にいるGappy Silvertoothから光り輝く宝石(Shiny Bling)を、Szaboから最先端の服(Hip New Outfit)を、Missa Spekkiesからかっこいいサングラス(Cool Shades)を買う。

Description

新しい服ですと？ 何も言わないで！ あなたのパーティーについてはいろんな噂が飛び交っています。 島中の者がパーティーに出席しますよ。
さあ、買い物を楽しんできて下さい。 Swindle通り(Swindle Street)にはここらで一番の特価品がありますよ。

Progress

全部手に入れた？<name> あなたが身につけているのを見るのが待ちきれないわ！

素敵なものを買ってきたんでしょう？

Completion

まあ、素敵に見えるわ、でも私ほど素敵じゃないわね！ その調子ならすぐにでも商売王子(Trade Prince)の地位を引き継げるわ！
もう働かなくてもよくなるのが待ち遠しいわ！ あなた私の欲しいものなら何でも買ってくれるんでしょう？ベイビー
さあ買ってきたものを渡して。パーティーに間に合うように身支度するのを手伝うわ。

翻訳：hobgob

---

英語情報

Objectives

Buy some Shiny Bling from Gappy Silvertooth, a Hip New Outfit from Szabo, and some Cool Shades from Missa Spekkies on Swindle Street.

Description

A new outfit? You don't say! There's quite a buzz surrounding your party. Everyone who's anyone on the island is going to be there.

Well, happy shopping. Swindle Street has some of the best bargains anywhere!

Progress

Do you have it all, <name>? I can't wait to see it on you!

You bought the good stuff, right?

Completion

Oh, you are going to look so fine, but not as gorgeous as me! You're going to replace the Trade Prince any day now at the rate you're going!

I can't wait to not have to work anymore! You're going to buy me everything that I want, right babe?

Let me have all that stuff and I'll help you get into it right before the party.