クエスト情報

• タイトル: The New You
• レベル: 3

---

日本語情報

Title

新しい自分

Objectives

Swindle Street にいる Gappy Silvertooth から Shiny Bling 、Szabo から Hip New Outfit 、Missa Spekkies から Cool Shades を購入して下さい。

Description

新しいお召し物を? 本当ですか! あなた様のパーティーに関して噂が飛び交っていますよ。島中の皆が参りますよ。

では、お買い物をお楽しみ下さいませ。Swindle Street はどこでも大安売りの品物がありますよ!

翻訳: Tammy

Progress

全部買えた? 君が着てるとこ見るのが待ちきれないよ!

んー、うーん!

Completion

おお、綺麗になりそうじゃないか! この調子なら、今すぐにでもトレードプリンスに取って代われそうだ!

逆玉の輿に乗るのが待ちきれないや!

買ってきたものを全部渡してくれ。パーティーの直前になったら着るのを手伝ってあげる。

---

英語情報

Objectives

Buy some Shiny Bling from Gappy Silvertooth, a Hip New Outfit from Szabo, and some Cool Shades from Missa Spekkies on Swindle Street.

Description

A new outfit? You don't say! There's quite a buzz surrounding your party. Everyone who's anyone on the island is going to be there.

Well, happy shopping. Swindle Street has some of the best bargains anywhere!

Progress

Do you have it all? I can't wait to see it on you!

Mmm hmm!

Completion

Oh yeah, you're going to look hot! You're going to replace the Trade Prince any day now at the rate you're going!

I can't wait to be a kept man!

Let me have all that stuff and I'll help you get into it right before the party.