クエスト情報

• タイトル: Robbing Hoods
• レベル: 4

---

日本語情報

Title

ロビン・フッド

Objectives

あなたの車(Hot Rod)で12人の略奪者をひき、奪われた12個の盗品を集める。

Description

私たちはみんな死んでしまう！！！
<あなたはMegsをひっぱたいて落ち着かせた。>
取り乱してごめんなさい、<Mr./Ms.> <name>。 もう大丈夫、私たちは急いで莫大なお金を手に入れる方法を見つける必要があるわね。
商売王子(Trade Prince)が略奪者を雇って街に放ったという報告がきてるの。
あなたなら車(Hot Rod)を出して略奪者どもをひき、彼らが違法に盗んだ品物をかっさらって来れるわ。
そうしたって何も悪いことではないでしょう？

Progress

盗品を全部取って来れたかしら？

Completion

わあ、本当に実行できたのね？ うん、こうなったのも自業自得よね？
すごくたくさんの収穫ね。 これで商売王子(Trade Prince)のヨットに乗せてもらうのに十分だと思う？
みんなをあなたと一緒に連れて行ってくれる？ もうこれ以上市場でやる仕事はないわ。

翻訳：hobgob

---

英語情報

Objectives

Use your Hot Rod to run over 12 Hired Looters, collecting 12 Stolen Loots in the process.

Description

We're all going to die!!!

<You slap Megs to calm her down.>

Sorry about that, <Mr./Ms.> <name>. Okay, we need to find a way to get a lot of moolah quickly.

There are reports of the Trade Prince sending hired looters into the streets.

You could take the hot rod out there and run them down, snatching the loot that they've illegally stolen. There wouldn't be anything wrong with that, right?

Progress

Were you able to steal a whole bunch of stolen loot?

Completion

Wow, you really did it?! Well, they had it coming, I guess.

That's an awful lot of loot. Do you think it's enough to get you a spot on the Trade Prince's yacht?

Are you going to be able to bring anyone with you? I don't make too much working in marketing.