クエスト情報

• タイトル: The Great Bank Heist
• レベル: 4

---

日本語情報

Title

大銀行強盗

Objectives

Kezanの第一銀行の金庫を破って自分の個人資産を取り戻す

Description

あなたの資産はすべて凍結されている上にKezan第一銀行は営業していません！
あなたは恐ろしいほどの大金を必要としています、主任。 私が思うにあなたは金庫破りをして自分のお金を銀行から取り戻さなくてはなりません！ あなたのGoblin All-In-1-Derベルトに付いているもうひとつの仕掛けなら金庫を破るのに十分でしょう。
私がいつも言っていたようにあながた万一の時に備えて預金をしていてくれたことを祈っています。 あなたも気付いているでしょうが…今は灼熱のマグマが降り注いでいます！！！

Progress

お金は手にいれましたか？ 金庫を破って銀行からあなたの個人資産を取り戻せましたか？

Completion

まあ、預金していたんですね！ あなたを誇りに思います！
<Sassyはあなたのお金を数えた。>
うーん、主任…これでは少し足りないようです。

翻訳：hobgob

---

英語情報

Objectives

Crack the vault at the First Bank of Kezan to retrieve your Personal Riches.

Description

All of your assets have been frozen and the First Bank of Kezan is out of business!

You need an awful lot of moolah, boss. I think you're going to have to go break your own money out of the bank! The different widgets in your Goblin All-In-1-Der belt should be enough to crack the vault.

I just hope that you've been saving for a rainy day like I always told you to do. You might have noticed... it's raining hot liquid magma!!!

Progress

Did you get it? Did you crack the safe and get your personal riches out of the bank?

Completion

Hey, you have been saving! I'm so proud of you!

<Sassy counts all of your macaroons.>

Um, boss... this isn't nearly enough.