クエスト情報

• タイトル: Waltz Right In
• レベル: 4

---

日本語情報

Title

正しくワルツを踊る

Objectives

Maldyのハヤブサ像(Maldy's Falcon)、ゴブリンのリーサの絵(The Goblin Lisa)、究極の爆弾(The Ultimate Bomb)を得る。

Description

私達が十億もの金を得るには方法は一つしかない。 金持ちから盗むんだ！
あのヘドロ野郎の商売王子(Trade Prince)はありとあらゆる骨董品や高価な芸術品を盗んでる。 今こそそれを取り戻して必要な者に与えるべきよ…おもに私達だけどね！
Hobartが仕事で使ってる帽子を置いて行ったわ。 それを使えばあんたはGallywixのところの連中に化けられる。 そうしたら後は間違わないように西にある彼の邸宅に侵入して品物を"調達"するだけよ。
やつの豚は変装の上からあんたの臭いを嗅ぎとれるから注意しな！

Progress

品物は手に入れた、大将？

Completion

おお、やった！ ひと財産ね。
<Slinkyは熟練した、欲の深い目で全てを眺めた。>
あとは商売王子(Trade Prince)があなたの財産とこれらを一緒に渡す時にこれらに気付かないよう祈るだけね…

翻訳：hobgob

---

英語情報

Objectives

Obtain Maldy's Falcon, The Goblin Lisa, and The Ultimate Bomb.

Description

There's only one way we're going to get a bazillion macaroons: stealing from the rich!

That slime, the Trade Prince, has stolen all kinds of antiques and expensive art. It's time to take them back and give them to the needy... mainly us!

Hobart left behind a cap he was working on. It's a disguise that'll make you look like one of Gallywix's mooks. All you have to do is waltz right in to his Villa to the west and 'procure' the items.

Just watch out for his pigs who can smell through the disguise!

Progress

You got the goods, boss?

Completion

Oh, wow! These are worth a fortune.

<Slinky eyes everything with a practiced, greed-filled eye.>

I just hope that the Trade Prince doesn't notice them when you hand them over with the rest of your wealth....