クエスト情報

• タイトル: Liberate the Kaja'mite
• レベル: 4

---

日本語情報

Title

Kaja鉱石(Kaja'mite)の解放

Objectives

Kaja鉱石(Kaja'mite)の塊を12個集める

Description

<Sir/Ma'am>、商売王子に支払ってKezanを脱出するには莫大なお金が必要だ！ まあ、莫大なお金がKaja鉱石(Kaja'mite)から分解されるのを待ってるんだが。
最近場所が知れたKaja鉱石(Kaja'mite)の鉱床がいたるところにあるんだ。 これは未精錬の代物だが俺達を今あるように天才的な実験やかつ錬金術師にしてくれた。 もしそいつに十億円(macaroons)の価値が無いんなら、俺には他に何があるか分からない！
俺の採掘用爆薬をいくつか持って行って鉱床を吹っ飛ばすんだ。 それから鉱石の塊を拾えばいい。
反乱しているトロールどもにだけは気をつけてくれ！

Progress

どのくらいのKaja鉱石(Kaja'mite)を持ってきた？

Completion

よくやってくれたな、ほんとによくやった！ 鞄の中にひと財産ってわけだ。
これできっと商売王子(Trade Prince)は俺たちみんなを一緒にヨットで連れてってくれるだろう！

翻訳：hobgob

---

英語情報

Objectives

Collect 12 Kaja'mite Chunks.

Description

<Sir/Ma'am>, we need tons of moolah to pay the Trade Prince and get off Kezan! Well, tons of it is just waiting for the taking down there in the Kaja'mine!

These are the last known deposits of Kaja'mite anywhere. This is the raw stuff that made us the genius tinkerers and alchemists we are today. If that's not worth a bazillion macaroons, I don't know what is!

Take some of my kablooey bombs and blowup the deposits. Then, pick up the chunks.

Just watch out for the rebellious trolls!

Progress

How much Kaja'mite do you have?

Completion

Nicely done, sir, nicely done! That's a fortune you have there in your bags.

With all of that, I bet the Trade Prince will let all of us come along on his yacht!