クエスト情報

• タイトル: 447
• レベル: 5

---

日本語情報

Title

447

Objectives

欠陥のある発電機を過負荷にし、漏れ穴のあるストーブを動かし、可燃性のベッドに葉巻を落とし、ロボット(Gasbot)を使ってKTC本部(KTC Headquarters)に火をつける。

Description

目標額に近付いていますがまだ少し足りません。 でも考えがあります。本部に掛けてある保険金を集めるのです！
あなたが気にしなければいいんですが、あなたのパーティで使い残した花火で本部をいっぱいにしました。 あとはあなたが本部に行って破壊工作を行うだけです。
欠陥を抱えた発電機、漏れ穴のあるストーブ、可燃性のベッドあたりはどうでしょう？ そうしたら外に戻って、その操作盤を使ってロボット(gasbot)を送り込むのです。
これは失敗しようがない計画です！

Completion

ここには何もない。 Bilgewater港町(Bilgewater Port)をご覧になるべきです… 何もかもが炎に包まれようとしています！
いいでしょう、私にはこの場所を詳しく調べる時間がありません。 こちらがBilgewater企業連合(Bilgewater Cartel's)の保険契約による保険金です。
私は島から出る方法を探しに行きます！ 幸運を、<name>！

翻訳：hobgob

---

英語情報

Objectives

Overload the Defective Generator, Activate the Leaky Stove, Drop a Cigar on the Flammable Bed, and use the Gasbot to set KTC Headquarters ablaze!

Description

We're close, but we still don't have enough macaroons. But, I've got a plan: we're going to collect on the headquarters insurance policy!

Hope you don't mind, but I filled the place with the leftover fireworks from your party. All you have to do is go in there and sabotage things.

Might I suggest the faulty generator, the leaky stove, and the flammable bed? Then, come back outside and use the control panel to send in the gasbot.

It's a foolproof plan!

Completion

This is nothing. You should see Bilgewater Port... the whole thing is going up in flames!

Fine, fine, I don't have time to inspect this place. Here's the moolah from the Bilgewater Cartel's insurance policy.

I've got to find a way off the island! Good luck, <name>!