クエスト情報

• タイトル: Life Savings
• レベル: 5

---

日本語情報

Title

生涯の蓄え

Objectives

Kezanの商売王子(Trade Prince)のヨットに乗っている商売王子(Trade Prince)Gallywixにあなたの生涯の蓄えを渡す。

Description

必要な金額をすべて集めました。 あとすべきことはたった一つです、主任。 商売王子(Trade Prince)のヨットにあなたを連れていくことです。 ヨットは港から出ようとしています！
急がなくては。 私が運転しますから乗り込んで！

Progress

ああ<name>、君か。 何という予期せぬ驚きだろう。

Completion

おめでとう、やり遂げたな。 君は私が要求した全てのものと君の車(hot rod)も持って来てくれたようだね。
<商売王子(Trade Prince)は邪悪な笑みを浮かべた。>
十億もの金は容易には得られないだろう。 今や私はAzerothで最も裕福で最も強大な<race>だ！
君達にとって不幸なことだが私は取引の内容を変えさせてもらったよ！
今やお前たちは私の奴隷だ。 甲板の下に行って石炭をくべるんだ。 目的地はAzsharaだ！
ムハハハハハハハハハ！

翻訳：hobgob

---

英語情報

Objectives

Hand over your Life Savings to Trade Prince Gallywix aboard the Trade Prince's Yacht on Kezan.

Description

We've got all of the moolah that we need. There's only one thing left to do now, boss: get you to the Trade Prince's yacht. It's about to leave port!

We're gonna have to hurry. Hop in, 'cause I'm driving!

Progress

Oh, <name>, it's you. What an unexpected surprise.

Completion

Congratulations, you just made it. I see that you've brought me all that I asked for, including your hot rod.

<The Trade Prince flashes an evil grin.>

A bazillion macaroons couldn't have been easy to come by. I'm now the wealthiest, most powerful, <race> on all of Azeroth!

TOO BAD FOR YOU THAT I'M CHANGING THE TERMS OF OUR DEAL!

You're now my slave. Get below deck and take a turn shoveling coal. Next stop, Azshara!

Muahahahahahahahaha!