クエスト情報

• タイトル: Orcs Can Write?
• レベル: 6

---

日本語情報

Title

オークが書ける?

Objectives

Lost Isles の Shipwreck Shore にいる Sassy Hardwrench に Field Journal を渡して下さい。

Description

死んだオークの所持品を調べていくと、戦闘日誌が見つかった。濡れてひどくぼろぼろになっているが、内容はどうにか判読可能だ。

ページをめくっていくうち、面白い話が展開していった。オーク言語を学んでおいたのが幸いした。

トレードプリンスのヨットと同様、オークたちは Alliance の戦艦から砲撃を受けたのだ。Alliance が射撃を開始した直前に通り過ぎたオークの戦艦を思い出した。Alliance はこちらの船の代わりにオークを砲撃していたのだろうか?

馬鹿なオーク! オークたちはこちらの船を沈めたのだ!

翻訳: Tammy

Progress

<name>、洞窟で何か面白いものは見つかった?

Completion

オーク?! オークも沈められて座礁したの? それで今は Alliance がこの島に? Alliance は私たちを殺すつもりなのかしら。

<Sassy は考え込んでいるようだ。>

オークとちょっと話し合いをしなきゃならないようね。

---

英語情報

Objectives

Take the Field Journal to Sassy Hardwrench at Shipwreck Shore on the Lost Isles.

Description

Looking through the dead orc's belongings, you find a field journal. Though it is heavily water damaged, the writing is still legible, if barely.

Flipping through the pages, an interesting story unfolds. Good thing you decided to study Orcish.

Like the Trade Prince's yacht, the orcs were fired upon by Alliance warships. You do remember an orc warship that you passed right before the Alliance opened fire. Maybe they were firing on the orcs instead of your ship?

Stupid orcs! They got you sunk!

Progress

<name>, find anything interesting in the cavern?

Completion

Orcs?! They were sunk and stranded too? And now the Alliance are on the island? Do you think they're going to kill us?

<Sassy looks thoughtful.>

I think it's time for a little sitdown with these orcs.