Q14438

クエスト情報

タイトル: Sharing the Land
レベル: 6

日本語情報

Title

土地の共有

Objectives

Palemane Gnoll 15匹を殺し、Bloodhoof Village の Ahmo Thunderhorn のところへ戻って下さい。

Description

<name>、この地を傷つける多くの対立があるのだ。長老たちがかつて目にしてきたように、君がその目撃者とならないことを願っている。しかし、探してほしいものがひとつある。君には恐怖を与えることになるかもしれないが、もしこのままのさばらせておいては、小さな脅威もこの地にとって脅威になる。

Palemane 族ノールが Bloodhoof の南と、西の洞窟の中に住んでいる。奴らは、互いに分かり合おうという我々の試みを無視し、Mulgore の野生動物を手当たり次第に殺している。

もはや実力行使しかあるまい。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

<name>、私の課した仕事に、真剣に取り組んでくれてよかったよ。この大地とそこに生きるものたちを尊重することは、とても大事なことだ。生と死とは輪になっている……必然的にな。互いに、もう一方の存在なくしては存在できないのだ。このことをよく考え、決して忘れないようにするのだよ。

英語情報

Objectives

Kill 15 Palemane Gnolls then return to Ahmo Thunderhorn in Bloodhoof Village.

Description

<name>, there are many conflicts that wound this land. It is my hope that you will not bear witness to as many of them as our elders have. Yet there is one that I would ask you to seek. It will give you some sense of how terrible, if left unchecked, even a small threat can be to the land.

Palemane gnolls have settled to the south of Bloodhoof and in a cave to the west. They disrespect our attempts to communicate with them, and they slay the wildlife of Mulgore unbridled.

Words are no longer the answer.

Progress

Completion

<name>, it is good you've taken the task seriously. Respect of the land and its creatures is important. Death and life are a circle... a necessity. One cannot exist without the other. Take time to ponder this and do well to never forget it.