クエスト情報

• タイトル: Rite of Honor
• レベル: 5

---

日本語情報

Title

名誉の儀式

Objectives

Chief Squealer Thornmantle を殺して下さい。

Description

族長 Squealer Thornmantle が quilboar を率いているのです。Camp Narache への襲撃を指揮し、大婆 Hawkwind 様を襲って命を奪ったのはあの者なのです。その後 Thornmantle は逃走し身を隠しましたが、見つけました。Thornmantle は西にあるイバラに覆われた汚い巣窟に潜み、私たちが差し向けた追っ手の勇士をすべてかわしています。

<name>、あなたは民を守る勇敢な守り人として力を示してくれました。Thornmantle を殺し、そのたてがみを族長 Hawkwind 様に渡して下さい。大婆様を悼むために!

翻訳: Tammy

Progress

試練を終えたのか、若者よ。

Completion

<族長 Hawkwind は Thornmantle のたてがみを頭上に掲げた。>

Bristleback 族の族長は死んだ。大婆様の魂の復讐はなされたのだ!

---

英語情報

Objectives

Kill Chief Squealer Thornmantle.

Description

Chief Squealer Thornmantle leads these quilboar. It was he that set upon Greatmother Hawkwind and took her life, leading the attack on Camp Narache. He fled and hid afterwards, but we've found him. He lurks to the west within his foul den of thorns, fending off any braves we send in after him.

You've proven yourself as a brave defender of our people, <name>. Kill Thornmantle and bring his mane back to Chief Hawkwind, in honor of our Greatmother!

Progress

Have you completed your trials, young one?

Completion

<Chief Hawkwind holds the mane of Thornmantle over his head.>

The Chief of the Bristleback is slain. Greatmother Hawkwind's spirit has been avenged!